By 8 p.m., the Coppell High School cafeteria is packed. A row of shiny steel containers of Indian food line the tables while rows of students in both casual T-shirts and vibrant, gold-seamed dresses line...