Three weeks after the release of his song, “Na La Lenu,” Coppell High School senior Akhil Aitha woke up to find the music video had been viewed 3,500 times. The song, released Jan. 10, is Aitha’s...